-
1 поверхность
жен. surface поддерживать на поверхности ≈ to buoy поднимать на поверхность ≈ to buoy плыть по поверхности ≈ to fleet совершенно гладкая поверхность ≈ dead-level опорная поверхность ≈ area of bearing рабочая поверхность ≈ work surface, effective area, worktop поверхность катания ≈ tread тех. отделывать поверхность ≈ to surface земная поверхность ≈ surface;
горн. grass гладкая поверхность ≈ smooth несущая поверхность ≈ plane авиац. внешняя поверхность ≈ outside поверхность раздела ≈ interface плоская поверхность ≈ level, flat, table зеркальная поверхность ≈ smooth/unruffled surface шершавая поверхность ≈ shaggy surface фокальная поверхность ≈ focal surface эквипотенциальная поверхность ≈ equipotential surface аэродинамическая поверхность ≈ aerofoil скользить по поверхности перен. ≈ to skim/scratch the surface of smth. всплывать на поверхность перен. ≈ to surface, to come out, to come to the surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность
-
2 supporting surface
несущая [опорная] поверхностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supporting surface
-
3 supporting surface
несущая [опорная\] поверхностьАнгло-русский словарь технических терминов > supporting surface
-
4 bearing surface
1) Техника: несущая опорная поверхность, опорная поверхность, поверхность вкладыша, рабочая поверхность вкладыша (подшипника)2) Строительство: площадь смятия3) Автомобильный термин: рабочая поверхность подшипника4) Архитектура: опорная плоскость5) Металлургия: трущаяся поверхность6) Нефть: несущая поверхность, опорная ( несущая) поверхность, опорная/несущая поверхность7) Силикатное производство: опорная поверхность (дна бутылки)8) Метрология: несущая плоскость9) Бурение: направляющая поверхность, рабочая поверхность10) Автоматика: поверхность контакта, прилегающая поверхность, опорная шейка (вала)11) Робототехника: направляющая поверхность Сsurface С-поверхность (граница области допустимых состояний робота в пространстве конфигураций)12) Оружейное производство: ведущий поясок пули, направляющая поверхность ствольной коробки13) Макаров: основание, площадь опирания, подкладка, подложка, рабочая поверхность вкладыша подшипника, подошвенная поверхность (копыта), верхняя поверхность (подковы), подкопытная поверхность (подковы), несущая поверхность (почвогрунта) -
5 surface
ˈsə:fɪs
1. сущ.
1) поверхность;
земная поверхность little waves on the surface of the water ≈ небольшие волны на поверхности воды
2) вид, внешность, наружность He looks at the surface only. ≈ Он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей. It's brought to the surface a much wider controversy. ≈ Это высветило гораздо более глубокие противоречия. Syn: appearance, exterior
3) геом. поверхность
2. гл.
1) отделывать поверхность;
стесывать
2) а) всплывать на поверхность( о подводной лодке) б) заставить всплыть
3) выявлять, показать, обнаружить Syn: show up поверхность - smooth * гладкая /ровная/ поверхность - the Earth's * поверхность Земли - * speed( морское) надводная скорость хода - to keep on the * держаться на поверхности - to rise /to come/ to the *, to break * всплыть на поверхность - deception is sure to come to the * in time обман все равно когда-нибудь всплывет /когда-нибудь да вскроется/ (геология) земная поверхность - to work on the * работать на поверхности - * burst наземный взрыв( атомной бомбы) - * line наземная линия (связи) - * radar наземная радиолокационная станция - * transport наземный транспорт внешность, наружность - * impressions внешние /поверхностные/ впечатления - * plausibility внешнее правдоподобие /-ая достоверность/ - on the * внешне /с внешней стороны/ - it is all on the * это все показное - his politeness is only on the * он только внешне вежлив - on the * it looks silly на первый взгляд это выглядит глупо - one never gets below the * with him по его виду никогда не узнаешь, что у него на уме - under the * he is a very kind man по существу /в душе/ он очень добрый человек - to look at the * only обращать внимание только на внешнюю сторону (техническое) поверхность - boundary * граничная поверхность - bearing * несущая /опорная/ поверхность - cooling * поверхность охлаждения( специальное) отделывать поверхность;
пригонять всплывать( о подводной лодке) заставить всплыть (подводную лодку) вынырнуть, внезапно появиться( о человеке) ;
обнаружить свое существование стать явным, известным - the plan *d last summer об этом плане стало известно прошлым летом ~ поверхность;
an uneven surface неровная поверхность conical ~ коническая поверхность correlation ~ корреляционная поверхность cylindrical ~ цилиндрическая поверхность display ~ вчт. поверхность отображения display ~ вчт. экран дисплея surface внешность;
he looks at the surface only он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей;
on the surface внешне helical ~ винтовая поверхность hidden ~ вчт. невидимая поверхность indifference ~ поверхность безразличия surface внешность;
he looks at the surface only он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей;
on the surface внешне road ~ поверхность дороги ruled ~ линейчатая поверхность saddle ~ седловидная поверхность saddle-shaped ~ седловидная поверхность spherical ~ сферическая поверхность surface внешность;
he looks at the surface only он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей;
on the surface внешне ~ всплывать на поверхность (о подводной лодке) ~ заставить всплыть ~ отделывать поверхность;
стесывать ~ геом. поверхность ~ поверхность;
an uneven surface неровная поверхность ~ attr. внешний;
поверхностный;
surface politeness показная любезность ~ attr. внешний;
поверхностный;
surface politeness показная любезность tabulated ~ плитчатая поверхность toroidal ~ тороидальная поверхность -
6 surface
1. [ʹsɜ:fıs] n1. 1) поверхностьsmooth [uneven, rough, concave, convex] surface - гладкая /ровная/ [неровная, грубая, вогнутая, выпуклая] поверхность
surface speed [target] - мор. надводная скорость хода [цель]
to rise /to come/ to the surface, to break surface - всплыть на поверхность
deception is sure to come to the surface in time - обман всё равно когда-нибудь всплывёт /когда-нибудь да вскроется/
2) геол. земная поверхностьto work on [under] the surface - работать на поверхности [под землёй]
2. внешность, наружностьsurface impressions - внешние /поверхностные/ впечатления
surface plausibility - внешнее правдоподобие /-яя достоверность/
on the surface - внешне /с внешней стороны/
one never gets below the surface with him - по его виду никогда не узнаешь, что у него на уме
under the surface he is a very kind man - по существу /в душе/ он очень добрый человек
3. тех. поверхностьbearing surface - несущая /опорная/ поверхность
2. [ʹsɜ:fıs] vcooling [heating] surface - поверхность охлаждения [нагрева]
1. спец. отделывать поверхность; пригонять2. 1) всплывать ( о подводной лодке)2) заставить всплыть ( подводную лодку)3. 1) вынырнуть, внезапно появиться ( о человеке); обнаружить своё существование2) стать явным, известнымthe plan surfaced last summer - об этом плане стало известно прошлым летом
-
7 mounting surface
машиностр.2) монтажная [установочная] поверхность3) несущая [опорная] поверхность -
8 bearing surface
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bearing surface
-
9 bearing surface
1) несущая [опорная\] поверхность2) рабочая поверхность подшипникаАнгло-русский словарь технических терминов > bearing surface
-
10 center plate bearing surface
Большой англо-русский и русско-английский словарь > center plate bearing surface
-
11 center plate bearing surface
ж.-д. несущая [опорная\] поверхность пятникового узлаАнгло-русский словарь технических терминов > center plate bearing surface
-
12 bearing
1. пеленг; азимут2. опора; несущая [опорная] поверхность3. подшипникto pressurize the bearing — уплотнять опору подачей давления (напр. воздуха)
to read out a bearing — отсчитывать пеленг;
-
13 bearing
1. подшипник; вкладыш < подшипника>2. опора; несущая [опорная] поверхность/ опорный; несущий3. пеленг; азимут; направлениеantenna bearingantifriction bearingbeacon bearingelastomeric bearingFEL bearingfiber-reinforced elastomeric bearingflap bearinggyro bearinghydrostatic bearingintershaft bearingknife-edge bearinglead-lag bearinglubricated bearingmagnetic bearingmagnetic suspension bearingmechanical bearingnongrease bearingpitch bearingpitch-change bearingrolling-contact bearingself-aligning bearingsliding bearingtaper roller bearingthrust bearing -
14 bearing area
* * *
* * *• опорная/несущая поверхностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bearing area
-
15 bearing surface
несущая поверхность; опорная поверхность; посадочная поверхностьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > bearing surface
-
16 seating area
поверхность посадки; посадочная поверхность -
17 filtration area
English-Russian dictionary on nuclear energy > filtration area
-
18 supporting area
The English-Russian dictionary general scientific > supporting area
-
19 bearing surface
несущая поверхность, опорная поверхность, направляющая поверхность
-
20 supporting surface
опорная поверхность; несущая поверхностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > supporting surface
См. также в других словарях:
Опорная поверхность — Поверхность, на которой непосредственно монтируют или устанавливают светильник (потолки, стеньг, пол, крышка стола и т.п.) Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная поверхность (несущая поверхность) — 3.8 опорная поверхность (несущая поверхность): Проекция на горизонтальную плоскость опорной поверхности гусениц и лыж, которая контактирует со снегом. Для учета погружения машины в снег плоскость проекции берется на высоте 75 мм над твердой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание — 3.7 основание: Элемент конструкции, обеспечивающий установку и фиксацию качалки на поверхности детской игровой площадки. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Бе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50944-2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50944 2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.7 высота снегохода: Вертикальный размер от любой твердой горизонтальной поверхности, на которой стоит снегоход в ненагруженном состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30013-93: Машины напольного транспорта. Плиты грузовые, вилы. Технические условия — Терминология ГОСТ 30013 93: Машины напольного транспорта. Плиты грузовые, вилы. Технические условия оригинал документа: 2.4 Боковые поверхности Параллельные боковые поверхности клыка и спинки Определения термина из разных документов: Боковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балласт (путевое хозяйство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балласт. Отсыпка нового балластного слоя Балласт ( … Википедия
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51676-2000: Конструкции несущие базовые радиоэлектронных средств. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51676 2000: Конструкции несущие базовые радиоэлектронных средств. Термины и определения оригинал документа: 8 базовая несущая конструкция второго уровня радиоэлектронного средства ; БНК 2 РЭС: Базовая несущая конструкция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арка — У этого термина существуют и другие значения, см. Арка (значения). Арка из каменной кладки 1. Замковый камень 2. Клинчатый камень 3. Внешн … Википедия
